BALANCE ロープ張力均等化装置の技術データです。左が日本語、右がメーカーの英語原文です。
| 日本語 | English |
|---|---|
| 種類（ロープサイズ + 本数） ロープ径 6–8 mm：基本ブロック 5本または9本 ロープ径 9–11 mm：基本ブロック 5本または9本 ロープ径 12–14 mm：基本ブロック 9本 ロープ径 15–17 mm：基本ブロック 9本または13本 | Variants (rope sizes + number of ropes) Rope diameter 6–8 mm: basic block size 5 or 9 ropes Rope diameter 9–11 mm: basic block size 5 or 9 ropes Rope diameter 12–14 mm: basic block size 9 ropes Rope diameter 15–17 mm: basic block size 9 or 13 ropes |
| ロープ・吊り1本あたりの設計荷重 サイズ 6–8: 3,380 N サイズ 9–11: 6,390 N サイズ 12–14: 10,280 N サイズ 15–17: 14,800 N | Design load per rope/suspension Size 6–8: 3,380 N Size 9–11: 6,390 N Size 12–14: 10,280 N Size 15–17: 14,800 N |
| 吊り部の破断荷重 サイズ 6–8: 40,560 N 以上 サイズ 9–11: 76,680 N 以上 サイズ 12–14: 123,360 N 以上 サイズ 15–17: 177,600 N 以上 | Breaking load of suspension Size 6–8: ≥ 40,560 N Size 9–11: ≥ 76,680 N Size 12–14: ≥ 123,360 N Size 15–17: ≥ 177,600 N |
| 最大補正ストローク サイズ 6–8: ± 47 mm サイズ 9–11: ± 62 mm サイズ 12–14: ± 69 mm サイズ 15–17: ± 120 mm （ロープを中間位置に均等に取り付けた場合） | Maximum compensating travel Size 6–8: ± 47 mm Size 9–11: ± 62 mm Size 12–14: ± 69 mm Size 15–17: ± 120 mm (ropes installed evenly in the middle position) |
| 圧力媒体 バイオオイル（Rivolta S.B.H.23）、水質汚染なし | Pressure medium Organic oil (Rivolta S.B.H.23); non water-polluting |
| ロープ最大設計荷重時の圧力 サイズ 6–8: 81 bar サイズ 9–11: 76 bar サイズ 12–14: 80.5 bar サイズ 15–17: 77 bar | Pressure at max. design load of the ropes Size 6–8: 81 bar Size 9–11: 76 bar Size 12–14: 80.5 bar Size 15–17: 77 bar |
| シール NBR / PUR / POM | Seals NBR / PUR / POM |
| 材質 / 表面処理 ブロック：高強度アルミニウム合金、特殊硬質アルマイト ピストンロッド：高強度ステンレス鋼 ピストン：高強度ステンレス鋼 シリンダーヘッド：ステンレス鋼 シリンダーチューブ：S355（ロープ径 15–17 のみ） ねじ棒：8.8、電気亜鉛めっき | Material / surface protection Block: high-strength aluminium alloy with a special hard-anodised finish Piston rods: high-strength stainless steel Pistons: high-strength stainless steel Cylinder head: stainless steel Cylinder tube: S355 (rope diameter 15–17 only) Threaded rods: 8.8, galvanised |
| 使用温度範囲 −20 °C ~ +50 °C | Temperature range −20 °C to +50 °C |
| 取付穴寸法（荷重支持材） I形鋼に合わせた穴寸法 /05…08: 112 × 56 – M16 → IPB(L) 100 /09…08: 150 × 66 – M16 → IPB(L) 120 /13…08: 216 × 86 – M16 → IPB(L) 160 /05…11: 142 × 66 – M20 → IPB(L) 120 /09…11: 180 × 76 – M20 → IPB(L) 140 /09…14: 220 × 98 – M24 → IPB(L) 180 /09…17: 280 × 100 – M30 → IPB(L) 200 /13…17: 400 × 210 – M16 | Mounting hole pattern (load carrier) Designed for I-beams /05…08: 112 × 56 – M16 → IPB(L) 100 /09…08: 150 × 66 – M16 → IPB(L) 120 /13…08: 216 × 86 – M16 → IPB(L) 160 /05…11: 142 × 66 – M20 → IPB(L) 120 /09…11: 180 × 76 – M20 → IPB(L) 140 /09…14: 220 × 98 – M24 → IPB(L) 180 /09…17: 280 × 100 – M30 → IPB(L) 200 /13…17: 400 × 210 – M16 |
| 取付方向 立て置きまたは吊り下げ（頭上） | Installation position Standing or hanging (overhead) |