BALANCE 钢丝绳张力均衡装置的技术数据。左侧为中文，右侧为制造商英文原文。
| 中文 | English |
|---|---|
| 型号（钢丝绳规格 + 根数） 钢丝绳直径 6–8 mm：基本块 5根或9根 钢丝绳直径 9–11 mm：基本块 5根或9根 钢丝绳直径 12–14 mm：基本块 9根 钢丝绳直径 15–17 mm：基本块 9根或13根 | Variants (rope sizes + number of ropes) Rope diameter 6–8 mm: basic block size 5 or 9 ropes Rope diameter 9–11 mm: basic block size 5 or 9 ropes Rope diameter 12–14 mm: basic block size 9 ropes Rope diameter 15–17 mm: basic block size 9 or 13 ropes |
| 每根钢丝绳/悬挂的设计载荷 规格 6–8: 3,380 N 规格 9–11: 6,390 N 规格 12–14: 10,280 N 规格 15–17: 14,800 N | Design load per rope/suspension Size 6–8: 3,380 N Size 9–11: 6,390 N Size 12–14: 10,280 N Size 15–17: 14,800 N |
| 悬挂部断裂载荷 规格 6–8: ≥ 40,560 N 规格 9–11: ≥ 76,680 N 规格 12–14: ≥ 123,360 N 规格 15–17: ≥ 177,600 N | Breaking load of suspension Size 6–8: ≥ 40,560 N Size 9–11: ≥ 76,680 N Size 12–14: ≥ 123,360 N Size 15–17: ≥ 177,600 N |
| 最大补偿行程 规格 6–8: ± 47 mm 规格 9–11: ± 62 mm 规格 12–14: ± 69 mm 规格 15–17: ± 120 mm （钢丝绳均匀安装在中间位置时） | Maximum compensating travel Size 6–8: ± 47 mm Size 9–11: ± 62 mm Size 12–14: ± 69 mm Size 15–17: ± 120 mm (ropes installed evenly in the middle position) |
| 压力介质 生物油（Rivolta S.B.H.23），不污染水体 | Pressure medium Organic oil (Rivolta S.B.H.23); non water-polluting |
| 钢丝绳最大设计载荷时的压力 规格 6–8: 81 bar 规格 9–11: 76 bar 规格 12–14: 80.5 bar 规格 15–17: 77 bar | Pressure at max. design load of the ropes Size 6–8: 81 bar Size 9–11: 76 bar Size 12–14: 80.5 bar Size 15–17: 77 bar |
| 密封件 NBR / PUR / POM | Seals NBR / PUR / POM |
| 材质 / 表面处理 块体：高强度铝合金，特殊硬质阳极氧化 活塞杆：高强度不锈钢 活塞：高强度不锈钢 缸盖：不锈钢 缸筒：S355（仅钢丝绳直径 15–17） 螺杆：8.8，电镀锌 | Material / surface protection Block: high-strength aluminium alloy with a special hard-anodised finish Piston rods: high-strength stainless steel Pistons: high-strength stainless steel Cylinder head: stainless steel Cylinder tube: S355 (rope diameter 15–17 only) Threaded rods: 8.8, galvanised |
| 使用温度范围 −20 °C ~ +50 °C | Temperature range −20 °C to +50 °C |
| 安装孔尺寸（承载梁） 按工字钢设计 /05…08: 112 × 56 – M16 → IPB(L) 100 /09…08: 150 × 66 – M16 → IPB(L) 120 /13…08: 216 × 86 – M16 → IPB(L) 160 /05…11: 142 × 66 – M20 → IPB(L) 120 /09…11: 180 × 76 – M20 → IPB(L) 140 /09…14: 220 × 98 – M24 → IPB(L) 180 /09…17: 280 × 100 – M30 → IPB(L) 200 /13…17: 400 × 210 – M16 | Mounting hole pattern (load carrier) Designed for I-beams /05…08: 112 × 56 – M16 → IPB(L) 100 /09…08: 150 × 66 – M16 → IPB(L) 120 /13…08: 216 × 86 – M16 → IPB(L) 160 /05…11: 142 × 66 – M20 → IPB(L) 120 /09…11: 180 × 76 – M20 → IPB(L) 140 /09…14: 220 × 98 – M24 → IPB(L) 180 /09…17: 280 × 100 – M30 → IPB(L) 200 /13…17: 400 × 210 – M16 |
| 安装方向 直立或悬挂（倒装） | Installation position Standing or hanging (overhead) |